La recherche patiente. Le Corbusier fifty years later / cincuenta anos después

En agosto de 1965 se produjo en las aguas del Mediterráneo el fallecimiento de Le Corbusier, reconocido como, probablemente, el arquitecto más importante del siglo XX. Con motivo de esta efeméride, se han realizado un sinfín de actos en su memoria. También, el Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universitat Politècnica de València, con el apoyo de la Fondation Le Corbusier, promovió la realización del congreso internacional LC2015 Le Corbusier 50 años después en Valencia. Algunos de los ponentes invitados nos han cedido el material que se publica en este volumen, fruto también, de las indagaciones que sobre su persona y obra siguen realizándose.

Arquitecto sin título, publicista, escritor, pintor, escultor, grabador, industrial, ensayista,
urbanista, artista gráfico, diseñador de muebles, editor... como dijo en diversas ocasiones: ''no hay escultores solos, pintores solos, arquitectos solos. El acontecimiento plástico se realiza en una forma al servicio de la poesía''. Esto se hizo claramente patente en 1960, en una de sus postreras publicaciones -que algunos tildaron como de autopromoción; otros, en cambio como una introspección, una reflexión sobre su propia obra- que él mismo tituló como ''L'atelier de la recherche patiente'', el taller de la búsqueda paciente, donde mostraba la magnitud de esta empresa que desde joven decidió acometer. No es otro el espíritu contenido en estas páginas, continuar con aquella investigación o investigaciones sobre el mismo acto creativo que, en Le Corbusier, se desarrolló desde muy diferentes vertientes.

SOMMAIRE

10 «Mise au point»: los afectos politicos de Le Corbusier
''Mise au point'': the political affects of Le Corbusier
Jean Louis Cohen

28 La arquitectura que se recorre: variaciones sobre la promenade architecturale
Architecture that is traversed: variations on the promenade architecturale
Juan Calatrava Escobar

44 Le Corbusier y la N(n)aturaleza: síntesis de geometría y forma natural en Le Corbusier
Le Corbusier and N(n)ature: Le Corbusier's synthesis of geometry and natural form
Tim Benton

62 Une (Mise en) oeuvre. Le Corbusier, cine, televisión, multimedia
Une (Mise en) oeuvre. Le Corbusier, cinéma, télévision, multimédia
Véronique Boone

84 El poder de la imagen: permanencia y transición en el proceso creativo de Le Corbusier
The power of images: Permanence and transition within Le Corbusier's creative process
Luis Burriel Bielza

100 De Goethe a Le Corbusier. Variaciones sobre el recorrido arquitectónico
From Goethe to Le Corbusier. Variations on the architectural journey
Juan Calduch Cervera

114 Los lugares de Le Corbusier
The places of Le Corbusier
José Ramón Alonso Pereira

130 El viaje de Oriente a través de sus libros
The journey to the east through its books
Ricardo Daza

142 El margen como creación plástica en Le Corbusier alrededor de los anos cincuenta
The margin as plastic creation in Le Corbusier around the fifties
Rémi Baudouï, Arnaud Dercelles

160 Le Corbusier y el arte de habitar
Le Corbusier and the art of living
Caroline Maniaque Benton

172 Monumentalizar la movilidad moderna
Monumentalizing modern mobility
Carlos Eduardo Dias Comas

192 Ritmo, materia, armonía. Sugerencias musicales del Modulor
Rhythm, matter, harmony. Musical suggestions from the Modulor.
Marta Llorente Díaz

210 Le Village du Gouverneur. Un proyecto de síntesis
Le Village du Gouverneur. A project of synthesis
Clara E. Mejia Vallejo, Juan Deltell Pastor

228 Le Corbusier y la esvástica. Arquitectura hija del Sol
Le Corbusier and the swastika. Architecture, daughter of the Sun
María Cecilia O’Byrne

246 Vers une architecture, de cerca y de lejos
Vers une architecture, from near and from far
Josep Quetglas Ruisech

262 Immeuble-villas de 1922 y las variantes cartujas
The 1922 Immeuble-villas and Carthusian variants
Marta Sequeira

274 Polychromie Architecturale: algunas observaciones sobre el ensayo de 1931,
sus borradores y variantes
Polychromie Architecturale: observations on the 1931 essay, its drafts and variants
Maria Candela Suarez

288 Hacia la abstracción: el diseno de muebles como laboratorio para la
expresión arquitectónica
Towards abstraction: furniture design as a laboratory for architectural expression
Arthur Rüegg

304 Cercle et carré. A propósito de un boceto del centrosoyuz
Cercle et carré. Concerning a sketch of the centrosoyuz
Jorge Torres Cueco

ESPAGNOL / ENGLISH