No hay mucha diferencia entre vivir y trabajar para quienes decidimos un día vivir construyendo el mundo, para quienes vemos la arquitectura, más que como un trabajo, con la carga negativa que la palabra conlleva, como una ventana para ver ese mundo, a través de ella. Y transformarlo... Y, sin embargo, este libro está divido en esos dos grandes apartados, casi heideggerianos, 'construir, habitar, pensar' simplemente porque esta es una de las muchas formas de ordenarlo (basta recordar las magníficas y variopintas clasificaciones de animales que cita Borges en alguno de sus libros). También podría haberse llamado 'OM, media parte' (claro que no sabiendo si jugarás la segunda, no tenía mucho sentido...) o 'OM Arquitectura mediterránea', claro que mediterráneos somos hoy todos. O 'OM, obra incompleta', porque incompleta es esta selección que apenas recoge una décima parte de los proyectos realizados y una tercera parte de los construidos.... Porque, por interesantes que sean las ideas sobre plano, difícilmente aguantan frente a la potencia de aquello que se ha llevado a término. La vida está para transformarse en libro, dijo Mallarmé. Y para construirla, día a día. Para pensarla. Y para vivirla.... Está bien este título, como lo estaría cualquiera de los otros. Dejémoslo, pues, así...

There's not a great deal of difference between living and working for those of us who one day decide to make a living by creating the world, for those of us who perceive architecture as something more than just work and the negative aspect associated with this word, but rather like a window through which to see the world. And a means of transforming this world.. And what's more this book is divided into two large, almost Heideggerian sections, 'to build, to live, to think', simply because this is one of the many ways of doing so (enough to recall the magnificent and diverse animal classification system by Borges and featured in some of his books). It could also have been called 'OM, half part' (clearly not knowing if the second will be successful doesn't make much sense...) or 'OM Mediterranean Architecture', now that we are all clearly Mediterranean's. Or 'OM unfinished work' since unfinished is the selection which involves barely a tenth of the projects carried out and a third of these built... Because, as interesting as the ideas appear on the plan, its difficult to hold out against the potential of what finally leads to the finish. Life is to be transformed by a book, said Mallarmé. And to build life, day by day. To reflect upon life and to live... This is a good title, just as any of the others would have been. So we leave it at that...

Pagination : 242 p.

Format : 295 x 245

Année d'édition : 2008

>> AJOUTER AU PANIER